FANDOM


Eine Brig ist eine Gefängniszelle an Bord eines Schiffes oder auf einer Marinebasis[1]

Im Pirates-Universum finden sich Brigs auf der Black Pearl, HMS Essex, HMS Monarch und der Flying Dutchman. Es sind jeweils mit Gittern aus vernietetem Flacheisenbändern abgetrennte Räume unter Deck, die eine abschließbare Tür haben. Auf der Black Pearl befinden sich mindestens vier Brigs im untersten Deck, dem Bilgedeck[2].  

Jack sieht die offene Brigtür

Jack sieht die offene Brigtür

Das Schloss einer solchen Brig-Tür ist ein normales Schloss, das einem Fachmann wie Will Turner nicht widerstehen kann, wenn er unbeobachtet ist[3]. Gegen Schäden durch mechanische Gewalt sind Brig-Schlösser ebenso empfindlich wie das Schloss einer Haustür, wie sich in Fluch der Karibik zeigt, als das Türschloss der Brig, in die Jack Sparrow  gesperrt ist, beim Beschuss durch die Kanonen der Interceptor  zerstört wird, wodurch Jack aus der Brig entkommen kann.

Hinter den Kulissen

Die Zellen im Fort Charles und im Gefängnis von Saint Martin müssten nach der Definition ebenfalls als Brigs bezeichnet werden, da es sich in beiden Fällen um Militärstützpunkte handelt. Sie werden in den Dialogen jedoch nie so bezeichnet.

Der Begriff Brig wird im Deutschen exklusiv im Pirates-Universum für die Zellen an Bord von Schiffen verwendet. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um ein Kriegsschiff der Navy oder der EITC handelt oder um ein Piratenschiff. 

Ursprünglich stammt der Begriff aus der US-Navy, wird auch hauptsächlich im amerikanischen Englisch als Bezeichnung für Zellen an Bord von Schiffen oder in einer Marinebasis verwendet. Als Ursprung wird der Schiffstyp Brigg vermutet, die angeblich gern als Gefangenenschiff verwendet wurde. Sicher ist dies jedoch nicht. 

Einzelnachweise

  1. Definition gemäß englischer Wikipedia
  2. Zeichnung der Black Pearl im Piratenhandbuch, S. 30/31
  3. In der Szene in Am Ende der Welt, in der Will von Jack erwischt wird, dass er Leichen auf Fässer schnürt, um Beckett den Weg nach Schiffbruch-Bay zu weisen, sagt Jack ausdrücklich, dass Will sich schneller befreit hat, als er gedacht hatte.