Liste historischer Fehler

Natürlich ist klar, dass die Pirates-of-the Caribbean-Reihe keine historische Dokumentation ist, sondern eine Serie von Unterhaltungsfilmen. Gleichwohl scheint es angebracht, auf historische Macken in den Filmen hinzuweisen. Hier findest du eine Auflistung historischer Fehler in der Pirates-Reihe.

Historische Fehler

Fluch der Karibik

Der Film spielt nach den aktuellen Erkenntnissen im Jahr 1727.

• Tortuga war zu diesem Zeitpunkt kein Piratenstützpunkt mehr, da die Insel 1688 von Spaniern und Franzosen erobert und die Piraten vertrieben wurden. Danach gab es keine historisch gesicherte Piratenaktivität mehr auf Tortuga.
• Der Film zeigt Port Royal als blühende Stadt und den wichtigsten britischen Hafen in der Karibik zu Beginn des 18. Jahrhunderts. In der realen Weltgeschichte wurden zwei Drittel von Port Royal 1692 durch ein Erdbeben zerstört.
• Alle Offiziere und Matrosen der Royal Navy sind im Film uniformiert. Zu dieser Zeit hatten die Offiziere und Matrosen der Royal Navy in der Realität keine vorgeschriebenen Uniformen. Einheitliche Vorschriften für Marineoffiziere wurden erstmals 1748 von Admiral George Anson erlassen.
• Während der Beförderungszeremonie von James Norrington spielt eine Band "Rule, Britannia!". In der realen Geschichte wurde das Stück 1740 komponiert.
• Als Jack Sparrow aus Port Royal fliehen will schießen die Soldaten der Marieneinfanterie jeweils mehrfach auf den Piraten, ohne dass die Gewehre nachgeladen werden. Es handelt sich bei den benutzen Gewehren aber um einschüssige Vorderlader, die nach jedem Schuss neu geladen werden müssen.
• Sowohl die HMS Dauntless als auch die HMS Interceptor führen die blaue britische Flagge (Blue Ensign), eine Flagge, die zum Zeitpunkt der Handlung von Schiffen der britischen Marine verwendet wurde, die in den Gewässern des Südatlantiks, des Pazifiks und des Indischen Ozeans patrouillierten.
• Mehrere britische Handelsschiffe im Film führen den Union Jack. In der realen Geschichte war der Einsatz des Union Jack auf See auf Militärschiffe beschränkt. 1674 wurde allen britischen Handelsschiffen ausdrücklich befohlen, das Saint George's Cross oder die rote Flagge mit dem Saint George's Cross im oberen linken Kanton zu hissen, eine Flagge, die sich schließlich zur Red Ensign entwickelte.
• Als Jack Sparrow und Will Turner die HMS Interceptor kapern, befiehlt James Norrington seinen Männern, die "Langen Neuner" zu laden, um das Schiff zu versenken. Die im Film gezeigte Waffe ist jedoch eigentlich die Karronade. Historisch wurde die Karronade erst 1774 erfunden.
• Als Elizabeth Swann entdeckt, dass Barbossas Piraten verflucht sind, sitzt Jacoby auf der Winde und spielt eine Ziehharmonika. Die Ziehharmonika (Konzertina) wurde erst 1829 erfunden.
• Vor der Zerstörung der Interceptor benutzen Elizabeth und Barbossa die Begriffe Backbord und Steuerbord, um sich auf die linke und rechte Seite des Schiffes zu beziehen. Historisch gesehen wurde der Begriff Backbord erst 1844 in Bezug auf die linke Seite des Schiffes eingeführt.
• Nach der Zerstörung der Interceptor wurden Jack und Elizabeth gezwungen über die Planke zu gehen. Der erste historische Fall von Piraten, die die Planke verwendeten, ereignete sich jedoch erst im Juli 1822.

Fluch der Karibik 2

Der Film spielt nach den aktuellen Erkenntnissen im Jahr 1728.

• In dem Film verwendet die East India Trading Company keines der historischen Symbole der British East India Company. Alle im Film gezeigten Symbole der Firma sind ebenso rein fiktiv wie die Company selbst.
• Der Film zeigt, wie die East India Company ihren Einfluss in die Karibik ausbreitet und einen Krieg gegen die Piraterie beginnt, der in der realen Geschichte nie vorgekommen ist.
• Cutler Beckett beabsichtigt, die Kaperbriefe zu nutzen, um Jack Sparrow als Freibeuter für England und die East India Company zu gewinnen. In der Vergangenheit konnte die Company keine eigenen Kaperbriefe herausgeben. Die Briefe mussten von den regulären britischen Behörden bezogen werden, damit die Kapitäne und Besatzungen der Gesellschaft in Kriegszeiten als Freibeuter fungieren und feindliche Schiffe angreifen konnten.
• Die Edinburgh Trader zeigt eine fiktive Flagge anstelle der üblichen roten Flagge der britischen Handelsmarine.
• Wie die Schiffe der Royal Navy im ersten Film, führt eine in Port Royal verankerte Schaluppe der Royal Navy, die Blue Ensign anstelle der Red Ensign.

Am Ende der Welt

Der Film spielt nach den aktuellen Erkenntnissen im Jahr 1729.

• Singapur wird als eine geschäftige Hafenstadt und das Hauptquartier von Sao Feng dargestellt. In der realen Geschichte wurde Singapur von Sir Thomas Stamford Bingley Raffles 1819 im Auftrag der British East India Company gegründet.
• Zu Beginn der Teetrinkszene mit Will Turner fügt Lord Cutler Beckett seinem Tee einen Zuckerwürfel hinzu. Die ersten Zuckerwürfel wurden 1843 im tschechischen Dačice erfunden.
• Jocards Acht-Reales-Silbermünze ist ein Tabakschneider, diese wurden jedoch erst im 19. Jahrhundert erfunden.
• Als Hector Barbossa am Ende des Films zum zweiten Mal die Black Pearl kapert, sieht man Joshamee Gibbs, der mit einem Teddybären im Arm schläft. Teddybären wurden erst 1902 erfunden.
• Sao Fengs Navigationskarten zeigen 1523 als das Jahr, in dem Juan Ponce de León auf der Suche nach der Quelle der ewigen Jugend nach Florida segelte. In der realen Welt leitete Ponce de León 1513 eine Expedition nach Florida und starb 1521.

Fremde Gezeiten

Der Film spielt nach dem Aushang in London im Jahr 1750.

• In Fremde Gezeiten hat Theodore Groves den Rang eines Lieutenant-Commanders. Dies ist historisch falsch, da es den Rang Lieutenant-Commander erst seit dem Jahr 1914 bei der britischen Royal Navy gibt.
• Der berüchtigte Pirat Blackbeard ist der Hauptantagonist des Films, der 1750 spielt. In der realen Geschichte wurde Blackbeard während der Schlacht von Ocracoke Inlet 1718 getötet. (Im Film wird das auch thematisiert.)
• Der Film zeigt den Freibeuter Hector Barbossa, der eine Fregatte der Royal Navy, die HMS Providence, befehligt. In der Realität konnte ein Freibeuter nur ein privat bewaffnetes Zivilschiff befehligen und hatte auch keine uniformierten Soldaten an Bord.
• Ein Freibeuter wurde von einer der Seemächte des 18. Jh. auch nur in Kriegszeiten zur Ergänzung der Kriegsflotte angeheuert. 1750 führte Großbritannien mit keinem seiner Feinde zur See Krieg, also wäre 1750 auch kein Freibeuter angeworben worden.
• Die Flagge, die die HMS Providence als Nationalflagge am Heck führt - der aktuelle Union Jack - war zum einen niemals die Nationalflagge auf einem Schiff, sondern wurde von Navy-Schiffen als Gösch (die kleine Flagge am Bug eines Schiffes) geführt. Zum anderen zeigt diese Flagge bereits das rote Sankt-Patricks-Kreuz, das erst mit der zwangsweisen Vereinigung Irlands mit Großbritannien 1801 in den Union Jack gelangte.
• Die Schiffe der spanischen Flotte führen die Kriegsflaggen Spaniens, die erst 1785 entworfen wurden. (Der Grund dafür dürfte sein, dass in der Gegenwart vom normalen Publikum die weiße Flagge mit dem roten burgundischen Kreuz nicht mit Spanien in Verbindung gebracht würde.)
• In der realen Welt kehrte der Santiago nach Ponce de Leóns Expedition nach Florida im Jahr 1513 nach Spanien zurück. Ponce de León wurde in San Juan, Puerto Rico, beigesetzt und starb nicht auf der namenlosen Insel.

Salazars Rache

Der Film spielt laut offiziellem Comic zum Film im Jahr 1751.

• John Scarfield kommandiert als Lieutenant ein Linienschiff, die HMS Essex, was ein Fehler ist, da ein Lieutenant keine großen Schiffe kommandieren durfte.
• Die Guillotine gibt es erst seit dem Jahr 1792.
• Der Film zeigt Saint Martin als britische Kolonie. Historisch wurde Saint Martin nie von den Briten kontrolliert. Es war seit der Mitte des 17. Jahrhunderts eine Kolonie Frankreichs und der Niederlande. Bis heute besteht dort die einzige direkte Grenze zwischen Frankreich und den Niederlanden.
• Als George Swift Carina Smyth mit seinem Teleskop bei der Arbeit findet, sagt er: "Keine Frau hat jemals mit meinem Herschel gearbeitet!" William Herschel, der Designer des Herschel-Teleskops, war zu der Zeit, in der der Film spielt, 13 Jahre alt, und er entwarf das Teleskop erst 1774, 23 Jahre nach den Ereignissen des Films.
• Als Jack Sparrow seinen Onkel Jack im Gefängnis von Saint Martin trifft, singt der ältere Pirat Maggie Mae. Der früheste Hinweis auf das Lied wurde 1830 aufgenommen, fast achtzig Jahre nach den Ereignissen des Films.
• Als Mullroy und Murtogg Barbossa über Salazars entkommen aus dem Teufelsdreieck informieren, spielen Musiker im Hintergrund Wolfgang Amadeus Mozarts Divertimento K. 563. Mozart schrieb das Stück erst 1788. Übrigens wurde Mozart erst 1756 geboren.
• Bevor er zur Guillotine gebracht wird, erwähnt Jack Sparrow, dass die Franzosen Mayonnaise erfunden haben. Mayonnaise soll 1756, fünf Jahre nach den Ereignissen des Films, vom französischen Chefkoch des Herzogs von Richelieu erfunden worden sein.
• Carina Smyth soll 1751 wegen Hexerei exekutiert werden. Die letzte Hinrichtung einer Hexe auf britischem Hoheitsgebiet in der Geschichte der realen Welt fand 1727 statt. (Das könnte theoretisch sogar mit der realen Geschichte korrespondieren; die Hinrichtung findet ja nicht mehr statt.)
• Als Hector Barbossa das Tagebuch von Galileo Galilei in Besitz von Carina Smyth findet, sagt er, dass das Buch "vor vielen Jahren von einem italienischen Schiff gestohlen wurde". Historisch war Italien zu der Zeit, als der Film spielt, kein einheitliches Land.
• Als Jack Sparrow mitten in der Nacht auf der Dying Gull aufwacht, sagt er "Spaghetti Wolf!" Historisch gesehen wurde das Wort Spaghetti erstmals 1849 als Spaghetti in Eliza Actons Modern Cookery verwendet. Es kommt aus italienischem Spaghetto, was "Schnur" bedeutet.
• Das Wappen am Heck der Silent Mary gehört zur spanischen Bourbonen-Dynastie. Das größte Segel auf dem Großmast ist jedoch mit dem doppelköpfigen Kaiseradler, dem Symbol des Heiligen Römischen Reiches und der spanischen Habsburger-Dynastie, die mit dem Tod von König Karl II. Im Jahr 1700 ausgestorben ist, geschmückt.
• Der von Carina Smyth verwendete Chronometer ist John Harrisons Marine-Chronometer, der erst 1759, acht Jahre nach den Ereignissen des Films, entworfen wurde.
• Als Pierre Kelly Jack Sparrow zwingt, Beatrice zu heiraten, spielt einer der Piraten Felix Mendelssohn Bartholdys Hochzeitsmarsch auf einer provisorischen Geige. Der Hochzeitsmarsch wurde 1842 komponiert.
• Gunlocks (ein Steinschlossmechanismus an einer Kanone, der sich abfeuert, wenn an einer Schnur gezogen wird) sind auf den Kanonen der HMS Monarch und der HMS Essex sichtbar. Historisch waren Gunlocks selten, da sie nur an neue Waffen angepasst werden konnten und erst um das 19. Jahrhundert, fast fünfzig Jahre nach den Ereignissen von Salazars Rache, zu einem Standard der britischen Royal Navy wurden.

Deutsche Übersetzungsfehler

• In Fremde Gezeiten in der deutschen Fassung wird Theodore Groves von Barbossa als „Kapitänleutnant“ bezeichnet, was falsch ist, da ein Kapitänleutnant ein Lieutenant ist und Groves ist als Lieutenant-Commander ein Korvettenkapitän.
• Henry Turner ist in Salazars Rache ein Landsman. Es handelt sich um den niedrigsten historischen Dienstgrad der Royal Navy. Er lässt sich am ehesten mit einer Mischung aus Matrose und Rekrut übersetzen. In Salazars Rache wird er in der deutschen Synchronisation falsch mit Landratte übersetzt.